• es
  • en
  • fr
  • al
  • po
  • it
  • redes1
  • redes2
  • redes3
Zesauro Traducciones: la palabra exacta, el sentido preciso.
imagen imagen imagen imagen imagen

INICIO

Pocas cosas permanecen tan inalterables a lo largo del tiempo como un texto. Sus palabras exactas y su sentido preciso lo hacen único e irrepetible.

Cada texto es un meditado proceso de elaboración que debe ser tratado con delicadeza y respeto, para que traspase las barreras lingüísticas conservando su valor original.

Esto, unido a un especial hincapié en la revisión y edición de los trabajos, sirve como garantía para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

María Zurita

img

Traducción

Traducción profesional realizada por y para profesionales, una garantía de calidad.

interpretacion

Interpretación

Los mejores intérpretes y equipo técnico para garantizar el éxito de vuestros eventos.

triptico

Blog

¿Queréis estar al día de todas las noticias del sector? Solo tenéis que seguirnos en nuestro blog y en las redes sociales.

al dia

Presupuestos

Porque cada proyecto tiene sus propias necesidades, podéis solicitarnos cualquier presupuesto sin compromiso.

iso 9001
iso038
fegilt
cabeceraquienesomo

¿QUIÉNES SOMOS?

Somos un auténtico microcosmos con sede en Madrid, donde trabajan personas de distintos países y culturas, con diferentes especialidades.
Juntos trabajamos día a día para romper los límites idiomáticos, abrir las fronteras culturales y transmitir a los demás el sentido exacto de los pensamientos, datos y cifras de todo el mundo.

MISIÓN
Una de nuestras principales tareas es ofrecer a nuestros clientes un valor adicional que les ayude a estrechar lazos con otras empresas para que les resulte más fácil comprar, vender o hacer negocios en cualquier país, sin que las barreras lingüísticas supongan una dificultad añadida.
VISIÓN
Nuestra visión de futuro representa un solo mundo, en el que las economías de escala de los mercados coexistan en total armonía con la multiplicidad idiomática y cultural que define a cada país.
NUESTRA GENTE
La clave de nuestro éxito reside en nuestra red de más de 1.100 colaboradores (traductores, intérpretes, correctores de estilo, editores, diseñadores, maquetadores…), con quienes trabajamos en diferentes campos, bajo la atenta coordinación de nuestro equipo interno.
¨María Zurita
María Zurita Borbón
María es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Europea de Madrid. Habla inglés, francés, portugués, italiano y alemán. Tras trabajar por cuenta ajena para una compañía del sector, en 2002 decide embarcarse en su propio proyecto empresarial y funda Zesauro Traducciones, empresa que en 2008 recibe el Máster de Oro del Fórum de Alta Dirección.
Ha sido presidenta de la Asociación de Jóvenes Empresarios de Madrid (AJE) y vocal de la Confederación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de España (CEAJE) y de la Confederación Empresarial Independiente de Madrid (CEIM).
En la actualidad, combina su puesto como Directora General de Zesauro con otros muchos proyectos tanto de índole profesional como personal.
Susana
Susana Hernán Herreros
Susana es licenciada en Ciencias Económicas por la Universidad de Alcalá de Henares y cuenta con diversos cursos sobre Costes y Contabilidad Analítica y Control de Gestión impartidos por el CEF.
Habla inglés y lleva en Zesauro desde 2002, donde ocupa el puesto de Directora de Administración.
Elizabeth
Elizabeth Guindel Solano
Elizabeth es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Europea de Madrid y cuenta con multitud de cursos y seminarios de especialización en el sector. Habla inglés y francés. Lleva en Zesauro desde 2002, el comienzo de su andadura, y en la actualidad ocupa el cargo de Directora de Proyectos.
Cristina
Cristina Gómez LLorente
Cristina es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga, cuenta con un postgrado en Traducción de Textos Médicos por la Universidad Jaume I de Castellón y en la actualidad cursa los últimos años de la licenciatura de Derecho por la UNED. Habla inglés, italiano y francés. Se unió a Zesauro en 2005 como Coordinadora de Proyectos.
cristina
Antonia Guerrero Gómez
Antonia es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga. Habla inglés, griego y portugués. Entró a formar parte de Zesauro en 2007 como Coordinadora de Proyectos.
cristina
María Eugenia Andreu Salas
Mª Eugenia es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y cuenta con el nombramiento de Intérprete Jurado de Alemán del Ministerio de Asuntos Exteriores. Habla alemán e inglés. Se incorporó al equipo de Zesauro en 2011 como Coordinadora de Proyectos.
cabeceraquienesomo

¿QUÉ HACEMOS?

El principal desafío de Zesauro es expresar en otras lenguas, con rigurosidad y exactitud, cada uno de los textos que cae en nuestras manos.
Buscamos en cada palabra escrita o pronunciada, ese significado preciso, capaz de crear en la mente del lector o del receptor la imagen única que el autor desea transmitir.
Y todo ello sobre las piedras angulares de nuestros servicios: CALIDAD y CONFIDENCIALIDAD.

 

+ TRADUCCIÓN menos

+ INTERPRETACIÓNmenos

+ REVISIÓNmenos

+ EDICIÓNmenos

+ TRANSCRIPCIÓNmenos

+ PÁGINAS WEB menos

NUESTROS CLIENTES

Zesauro Traducciones es una empresa joven y dinámica que comenzó su andadura en marzo de 2002. Desde un principio hemos apostado por la fórmula de «profesionalidad, precisión, rapidez y atención personalizada», que ha dado sus frutos gracias a nuestro esfuerzo y a la confianza de nuestros clientes.

¡Gracias a todos!

 

logoempresas
ABENGOA
logoempresas
AECIM
logoempresas
ALLFUNDS BANK
logoempresas
BMW BANK
logoempresas
BVLGARI
logoempresas
CANON
logoempresas
CARTIER
logoempresas
CÍRCULO DE
EMPRESARIOS
logoempresas
COMANSI
logoempresas
CÁMARA DE COMERCIO
logoempresas
CLÍNICA TAMBRE
logoempresas
CUATRECASAS -
GONÇALVES PEREIRA
logoempresas
DELOITTE
logoempresas
ERNST & YOUNG
ABOGADOS
logoempresas
FUNDACIÓN BOTÍN
logoempresas
FERROVIAL
logoempresas
FRANKLIN TEMPLETON
INVESTMENTS
logoempresas
GD ELS SBS
logoempresas
IBEROCRUCEROS
logoempresas
KPMG
logoempresas
MAPFRE
logoempresas
NUTRICIA
logoempresas
ORANGE
logoempresas
PRÉNATAL
logoempresas
PROSEGUR
logoempresas
RENOVALIA ENERGY
logoempresas
SAGARDOY ABOGADOS
logoempresas
SAMSUNG
logoempresas
SHISEIDO
logoempresas
SQUIRE SANDERS
logoempresas
STANPA
logoempresas
TÉCNICAS REUNIDAS
logoempresas
TELECOR
logoempresas
TERQUIMSA TERMINALES QUÍMICOS
logoempresas
TOUS
cabeceraquienesomo

TRABAJA CON NOSOTROS

Zesauro Traducciones busca continuamente nuevos profesionales que dominen el arte de la traducción y la interpretación, que escojan con precisión la terminología y presten especial atención al detalle y al estilo.

Si reúnes estas características y estás especializado en algún campo concreto, no dudes en remitirnos tu CV.

*campos obligatorios






























Especialidad

       





* Todos los datos personales comunicados a Zesauro Traducciones con efectos administrativos serán tratados de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y no serán transmitidos a terceros excepto en la medida en que la legislación vigente así lo obligue. Para ejercer sus derechos de acceso, rectificación y cancelación, el interesado debe dirigirse al responsable del fichero: ZESAURO TRADUCCIONES, S.L., C/ Orense, 22B – 3ºD – 28020 Madrid.
cabeceraquienesomo

CONTACTO

¿Podemos ayudarte? Ponte en contacto con nosotros y déjanos ser partícipes de tus dudas, sugerencias y necesidades.



Ver Zesauro en un mapa más grande
.

logo

Zesauro Traducciones, S.L.
C/ Orense, 22B – 3ºD
28020 Madrid
Tel:   +34 91 700 20 20
Fax:  +34 91 700 20 22
E-mail: zesauro@zesauro.com
¿NECESITAS PRESUPUESTO?

Déjanos los datos de tu proyecto y nos pondremos en contacto contigo cuanto antes para darte una estimación.
*campos obligatorios












Servicios
















Maquetación









* Todos los datos personales comunicados a Zesauro Traducciones con efectos administrativos serán tratados de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y no serán transmitidos a terceros excepto en la medida en que la legislación vigente así lo obligue. Para ejercer sus derechos de acceso, rectificación y cancelación, el interesado debe dirigirse al responsable del fichero: ZESAURO TRADUCCIONES, S.L., C/ Orense, 22B - 3ºD – 28020 Madrid.